Podkin, Pook et Paz sont réfugiés dans un terrier maudit et abandonné : Trou Noir. Alors que le jeune guerrier en explore les galeries, sa dague magique siffle et s'agite : un passage seret ! Podkin se lance tête baissée vers ce nouveau mystère...

Alors que l'affrontement avec les Gorm est imminent, Podkin et les siens se préparent au pire... mais ils ne sont pas seuls : la forêt de Coeur sombre abrite des créatures puissantes qui sont ^rêts à se battre. Aux côtés de ces alliés inespérés notre héros reprend espoir : l'heure est venue d'en finir avec le terrible Scramashank...

Parce que la traversée de la route est dangereuse pour les animaux du bois, Oriane la faisane a l'idée de porter un gilet et un panneau pour arrêter les voitures. Si les villageois sont admiratifs, le maire, lui, est un peu jaloux. Jusqu'au jour où sa chatte Milady se perd dans la forêt et qu'Oriane la retrouve.