Au cours d'une randonnée, Zoé et sa grand-mère trouvent une petite louve blessée. Elles la ramènent au refuge pour la soigner. Même si Tomi, la louve, semble apprivoisée, les villageois estiment que cet animal reste dangereux et ne veulent pas qu'il approche leurs fermes. Ils lancent une pétition contre elle.

Plume et sa soeur Charlotte partent en vacances avec leurs amoureux, Perle et Petit-Crochet. En mer, ils accostent sur une étrange île qui ne figure sur aucune carte. Ils finissent par découvrir qu'il s'agit d'une orque très en colère.

Perle, jalouse de la médaille de Plume, se fâche avec lui. Charlotte suggère alors à Plume de trouver un trésor pour se réconcilier avec elle. Le roi Kouri les aide en leur offrant une carte désignant l'emplacement d'un trésor.