Les enfants de la famille Arthur n'ont pas trop le moral parce que leurs parents sont absents. Mais Dana, la clownesse de la fratrie, est décidée à leur redonner le sourire.

Elisa assiste à un spectacle de danse mis en scène par une compagnie américaine. Elle est sous le charme et décide alors d'aller à New York pour faire un stage avec les danseurs. Mais c'est sans compter son jeune âge et la barrière de la langue.

Bella a décidé de guérir de sa timidité. C'est sa camarade de classe Zoé qui va l'y aider.