Yakari n'en finit pas de se faire des amis dans le monde animal : du raton-laveur au bison en passant par le castor et le grizzly. C'est en allant secourir son ami Graine-de-bison que Yakari rencontrera son nouvel ami, Longues-Oreilles, un âne gardant les chèvres d'un vieux berger. Ensemble, ils surmonteront les nombreux obstacles qui surviendront sur leur chemin.

En voulant prouver sa valeur, Graine-de-Bison a pris des risques inconsidérés et fait une très mauvaise chute. Pour sauver l'esprit de son ami, Yakari demande de l'aide à l'animal-totem de ce dernier. Mais Thathanka, le terrible bison, est fougueux. Yakari doit le convaincre d'accepter les défauts du jeune Indien.

Roc Tranquille a quitté la tribu en catimini. Yakari refuse d'admettre que son vénérable ami soit parti pour aller mourir dans la prairie et part à sa recherche. En chemin, il subira de rudes épreuves avant d'affronter un monstre : le lézard de l'ombre.