Des vampires gourmands d'encre ! Draculivre, Odilon et Carmilla se rendent à Chengde, en Chine, pour célébrer l'anniversaire d'un vieil ami de la famille. Sur les murs du palais dans lequel ils sont hébergés, se trouvent de nombreuses calligraphies très appétissantes. Mais attention, l'encre de Chine peut avoir des effets secondaires ! Il est déconseillé de la boire... Carmilla et Odilon sauront-ils résister à la tentation ?

Odilon a bien envie de goûter le dictionnaire, même s'il sait que c'est interdit. Il tombe immédiatement malade : il parle complètement de travers. Draculivre et Carmilla l'emmènent voir un orthopailleur qui prescrit une rééducation.

Eliott fait ses premiers pas dans son rôle de grand frère à l'arrivée de sa petite soeur, Klara. Une histoire pour préparer l'arrivée du deuxième enfant à la maison.