En visite chez sa grand-mère Adélaïde, immobilisée en maison de repos, Élina apprend qu'elle doit devenir la nouvelle sentinelle du Petit Peuple ! Sa grand-mère Adélaïde lui lègue son rôle de protectrice de ces êtres féériques, garants de l'équilibre de notre Terre.
Et justement, ils ont besoin de l'aide d'Élina au plus vite ! Elle doit suivre les conseils d'Adélaïde pour enfin voir Llyam, Nelvyna et toutes les autres créatures, mais surtout partir à la recherche d'une ondine mystérieusement disparue près du lac aux Oiseaux...

Élina, qui se prépare à fabriquer un nouveau pot de pommade de fée, découvre avec effroi qu'il lui manque un ingrédient crucial : des larmes de dragon... Et sans cette pommade, impossible pour elle de continuer à voir ses amis du Petit Peuple, dont elle est devenue la sentinelle ! Après une discussion avec sa grand-mère Adélaïde, une seule solution se dessine : partir à la chasse au dragon dans la célèbre forêt de Brocéliande, réputée pour être un haut lieu de la magie et du fantastique...