Après l'avoir recueillie, Stéphanie s'attache très vite à Belle, une jument, et le duo devient rapidement inséparable. Mais le retour de Chelsea, la véritable propriétaire de Belle, va bouleverser cette amitié.

Alors que les cavalières du ranch du Pin creux apprennent à chuchoter à l'oreille des chevaux avec Mme Reg, un producteur de télévision propose aux jeunes filles de participer à l'une de ses émissions.

Une étrange épidémie menace de contaminer l'ensemble des chevaux du Pin creux. Il semble que ce soit Hugo, le cheval de Dorothée, qui en soit le responsable. Lorsque Comanche tombe malade, Stéphanie, Carole et Lisa décident de tout mettre en oeuvre pour le sauver.