Le traducteur Edgar Logan quitte Paris pour travailler sur une nouvelle édition des Essais de Hume à l'université d'Edimbourg. Il fait la connaissance du philosophe Harry Sanderson et de sa fascinante épouse Carrie, une artiste. En les côtoyant, Edgar découvre les rouages complexes de leur couple et les affres de la jalousie. Prix du livre du Commonwealth 2013. Premier roman.