Par une belle nuit de printemps, naît un étrange hérisson. Il est tout couvert de boucles. Délaissé par ses frères à cause de sa différence, il part en quête d'autres compagnons de jeu...

Imagier bilingue franco-allemand axé sur le visuel et la prononciation, organisé en 16 parties thématiques, avec de nombreux noms communs, adjectifs et adverbes de base.

Clara a beaucoup de chose à raconter à sa grand-mère qui arrive d'Allemagne mais la petite fille la harcèle aussi de ses questions en créant quelques situations cocasses, car elle ne comprend pas bien la langue de sa grand-mère.

Clara part avec ses parents en vacances en Allemagne et doit passer la frontière. Elle s'interroge sur la notion de frontière, se demande comment la passer et ce qu'elle va trouver de l'autre côté.