10 janvier 1992. A la suite d'une tempête dans le Pacifique, des jouets de bain sont déversés en grande quantité dans les océans. Longtemps après, on peut toujours les voir flotter tout autour de la planète. Un album pour découvrir les effets néfastes du plastique sur l'environnement, mais aussi comment le recycler et en limiter la consommation.

1890 dans l'Ouest américain. Lewis Kayne, cow-boy à la recherche des assassins de sa femme et de son fils, et Armand Lebon, journaliste français, poursuivent leurs pérégrinations au milieu du peuple sioux.

1890 dans l'Ouest américain. Lewis Kayne, un clochard qui traîne un lourd passé, entraîne Armand Lebon, un journaliste français à la vision stéréotypée de l'Amérique, à la découverte des réserves indiennes. Les deux hommes vont devenir les témoins du dernier sursaut d'orgueil du peuple sioux.

Lewis Kayne, toujours à la recherche des assassins de sa femme et de son fils, et le journaliste français Armand Lebon rejoignent le camp de Big Foot au moment même où celui-ci et ses compagnons s'apprêtent à partir. Ils les accompagnent dans leur fuite vers de nouvelles terres mais en route sont arrêtés et parqués par des soldats bleus. En attendant leur libération Kayne se confie à Lebon.