Un grand-père amène un cadeau à son petit-fils : une petite voiture rouge à pédales qui a besoin de nombreuses réparations. Après avoir rendu la voiture comme neuve, le jeune garçon emmène son petit frère faire un voyage, du potager de grand-mère aux champs de l'oncle Ludwig.